原文
卷一 万历四十四年丙辰始、至四十八年庚申止
大清朝建元
万历四十四年丙辰，大清朝建元天命，指中国为南朝，黄衣称朕，是为太祖。然是时犹称后金，后改大清。太祖登极凡十一年，至天启六年丙寅八月初十日止。
附记：康熙三年孟夏四日，先君子曰：予壮年时有华道士云：江右张真人北都建醮，伏坛久之，见天上诸神俱不在，惟关圣一人守天门而已。真人问诸神安在？圣曰：今新天子出世，诸神下界拥护矣。真人曰：圣何不往？圣曰：我受明朝厚恩，故不去。时神宗季年，天下犹晏如不信其说。至是始验。
是时灾异略载于纪异中，而犹有一二可志者。犹忆万历四十二年甲寅。三月二十六日午时，讹传倭至，城野狂奔，浙直皆同。时无锡老稚以争入城，而蹂躏死者甚众。四野见有赤身披发奔者。顷之杳然，至今故老犹谓阴兵乱也。异已。四十四年正月初三，南京天雨红雪，与唐贞元二年京师雨赤雪同。贞元，德宗年号也。四月京师大雷电雷火。五月江西大水。六月甲子夜京师异常风变，声若轰雷，刮倒正阳门外牌坊。天之示警为何如牟！而上于万几概置不理，宰相方从哲，徒以循默苟容而已。
译文及注释
万历44年，1616年， 这一年，在西方，哥白尼的著作被天主教会查禁，伽利略因为支持哥白尼的学说受审，中世纪的黑暗任然笼罩的欧洲的上空，让欧洲只能模模糊糊的看见中华的背影，仰望着这个世界上最强大的帝国的光辉；这一年，在大明，神宗皇帝朱翊钧53岁，梃击案的余波还在朝野荡漾，自诩为正人的文官们还在不知疲倦的互相攻轩，但朝廷还是及时的对山东、河南的饥民进行了赈济；这一年的正月初一，奴儿哈赤僭称后金国汗，黄衣称朕，年号天命，称中国为南朝，这就是清太祖了，清朝建立实际上就是从现在开始的。中华最凶恶、最危险、也造成了最大伤害的敌人---通古斯野人，因大明朝廷长期对外政策的失误，发展壮大，正式建立了政权，以前只是堵在院子门口抢劫，现在他们要冲进院子，杀人夺屋了。但当时国号还是后金，后来黄台吉登位才改为清，取水克火德之意，和当年的天完帝国有异曲同工之妙。奴儿哈赤在位11年，到天启6年就是1626年才挂掉。
附记：康熙3年，1664年，孟夏（4月）4日，先父对我说：我壮年的时候有一个华道士告诉我，江西的张真人在北都设坛做法，发现天上诸神除了关二爷在守天门之外其他的都不在。真人就向关二爷打听，关二爷告诉他现在新天子出世了，大家都下界傍大款去了。真人问关二爷为什么不去，关二爷说我受大明朝厚恩，所以不去。关二爷说的厚恩，应该是指神宗封之为“三界伏魔大帝神威远震天尊关圣帝 君”，又把关羽庙升格为“武庙”，与文庙—孔庙并列的事情，关二爷当时可能没想到，奴酋乾隆会封之为“忠义神武仁勇威显护国保民精诚绥靖翊赞宣德关圣大帝 “，整整多了8个字也，不过那时候他如果下凡看看，就会发现男人们的头发都变成了金钱鼠尾，加起来还没有他的胡子多。千万不要被清宫剧骗了，建奴要留的辫子，是整个头都搞成秃瓢，只留下铜钱那么大一块，然后结成辫子，所有以后白皮鬼畜来了，叫这个东西为猪尾巴，也算没乱叫。当时正是万历三年，天下海清河晏，大家都不相信，谁知道到后来不幸应验了。
万历四十二年三月，有人讹传倭寇来了，于是浙江、直隶的城乡发生大混乱。比如无锡，老老少少都争相入城，践踏拥挤而死的人很多。四野里 都看到有光着身子披发狂奔的人，一瞬间又没了。到现在故老还说这就是阴兵作乱。在奴酋建国的万历四十四年，正月初三，南京下了红雪。。。。。。和唐德宗贞 元二年一样，赤红的血，那一年，吐蕃攻陷了盐州。四月，北京有大雷灾。五月，江西洪水。六月，北京大风，”声若轰雷“，把正阳门外面的牌坊都吹倒了。现在 回头一看，都是上天示警，但神宗置之不理，首辅方从哲也只是碌碌无为而已。
参考资料：